天黑，四处昆虫不知疲倦的叫声让人心烦。
夏日里蚊虫众多，翟哲将自己罩的严严实实仍然逃避不了骚扰。
杂役营没有帐篷，只是搭建了一些简单的木棚，可以遮挡太阳或雨水，女真人不会在意这些汉人的死活。
翟哲在山包的高处找到一块石头靠下去，这个位置可以将对面热闹的辎重营尽收眼底。
车风派出值守的士兵，虽然大门有女真人看守。
过了戌时，习习的晚风带来一阵凉爽，众人才有点睡意。蚊虫的轮番骚扰下，翟哲睡睡醒醒，一直到下半夜，天降露水，将他的衣服打了半潮，终于褪去睡意。
夏日的天亮的很早，估计再过半个时辰天色就将发白，他站起身伸了一个懒腰，活动活动筋骨，突然间听见远处传来一阵嚣闹声。
半刻钟过去，嚣闹不但没有停息反而有愈来愈大之势。
车风等人也都被惊醒，各自爬起来。
猛然间传来一阵巨大的响声。翟哲大惊，他听到亲切，这是三眼铳的声音，只有大明的军队才会配备三眼铳。他连忙跑到高处观望，天色朦朦胧胧，东方微白，远处什么也看不清楚。
“轰、轰、轰！”
三眼铳的爆发声越来越密集，隐约有喊杀声藏在其中。
汉人俘虏也爬起来，爆发出一阵骚动，有人窃窃私语，几个如狼似虎的女真人闯进来，大吼：“不要吵，再出声者格杀勿论。”
杂役营很快安静下来，汉人们又蜷缩成一团。
翟哲战在高处瞭望，几个女真兵士看见，大踏步走过来。
车风在东北角守住自己的营区，目光冷冽。为首的小头目伸手指向翟哲的方向，车风毫不搭理。
远处的战况越来越激烈，女真兵士目见他的架势，犹豫片刻终于还是放弃了进入营区干涉的念头，转身离去。
再过一刻钟，铁蹄声和喊杀声越来越近，翟哲感觉正在朝自己的方向过来。
“明军的目标是辎重营！”他瞬间领悟，想让女真退兵，唯一的方法就是烧毁辎重。
透过微弱的亮光，可以看见辎重营前始有女真兵马集结，一队队士兵步伐整齐，隐约有马声嘶鸣。车风松也顾不上和女真人斗气，爬到翟哲身边观看。
天色渐亮，喊杀声近在咫尺。
翟哲已经看得清楚，辎重营前密密麻麻列了三排重甲骑士，白甲明亮，手里拿着重锤和斧头等破甲兵器。两翼各有近千骑兵，手持弓箭，跃跃欲试。
隐约间，滚雷般的马蹄声入耳，翟哲感觉到大地在震动。